DROPS Silke-Tweed
DROPS Silke-Tweed
52% seda, 48% lã de cordeiro
Descontinuado
descubra os fios substitutos
DROPS Super Sale
DROPS 66-11
-----------------------------------------------------------
Tamanhos: S – M – L

Fios: DROPS Silke Tweed
350-400-450 g cor n.º 07, verde
50-50-50 g cor nº14, verde musgo

AGULHAS DROPS 2,5 e 3,5 mm
Agulhas de pontas duplas DROPS 2,5 e 3,5 mm
(+ ou – grossas para obter a amostra)

-------------------------------------------------------

Fio alternativo – veja como mudar de fio aqui
Grupos de Fios A a F – Use o mesmo modelo e mude o fio aqui
Metragem necessária ao usar um fio alternativo – use o nosso conversor aqui

-------------------------------------------------------

DROPS Silke-Tweed
DROPS Silke-Tweed
52% seda, 48% lã de cordeiro
Descontinuado
descubra os fios substitutos

Explicações do modelo

----------------------------------------------------------
NOTA: Existem termos diferentes de tricô e croché em português de Portugal e do Brasil.
Malha = Ponto
Canelado = Barra
Ponto Jarreteira = Cordões de Tricô
Ponto Liga = Ponto Tricô
Croché:
mpameio ponto alto
paponto alto
padponto alto duplo
patponto alto triplo
pbponto baixo
pbxponto baixíssimo
pcponto corrente

----------------------------------------------------------
Amostra: 23 ms/pts x 30 carreiras = 10 x 10 cm em ponto meia com as agulhas 3,5 mm

Canelado/barra: *1 m/p meia, 1 m/p liga/tricô * repetir de * a *

Ponto fantasia: repetir as 6 carreiras seguintes: *3 carreiras ponto meia agulhas 2,5 mm com 1 fio verde, 3 carreiras ponto liga/tricô agulhas 3,5 mm com 1 fio verde + 1 fio verde musgo * repetir de * a *

Explicações
Frente direita
Com as agulhas 2,5 mm e o fio verde montar 94-104-114 ms/pts. Tricotar 7 cm de canelado/barra – ver acima. Continuar em ponto meia com as agulhas 3,5 mm aumentando 1 m/p no lado 10 vezes a cada 7-7-8 carreiras, e 1 m/p no meio do lado da frente 2 vezes a cada 7-7-8 carreiras. A cerca de 13,5 cm de altura total (temos 98-108-118 ms/pts) começar as diminuições do decote da frente (continuar com os aumentos no lado): arrematar a cada 2 carreiras: 2 vezes 8 ms/pts, 6-9-12 vezes 2 ms/pts, 11-10-9 vezes 1 m/p e a cada 4 carreiras: 2 vezes 1 m/p = 65-70-75 ms/pts. A 30-31-32 cm de altura total, arrematar para a cava a cada 2 carreiras: 1-2-3 vezes 3 ms/pts, 3-3-4 vezes 2 ms/pts e 4-6-5 vezes 1 m/p. AO MESMO TEMPO, a 32-33-34 cm de altura total, aumentar 1 m/p no meio do lado da frente 8-9-10 vezes 1 m/p a cada 7-6-6 carreiras. A 50-52-54 cm de altura total, arrematar para o ombro 28-28-29 ms/pts = 32-33-34 ms/pts. Continuar em ponto meia nestas ms/pts para a gola durante mais 7 cm e arrematar.

Frente esquerda
Montar e tricotar como se fez para a frente direita, mas em sentido contrário.

Costas
Com o fio verde e as agulhas 2,5 mm montar 94-104-114 ms/pts. Tricotar 7 cm de canelado/barra depois continuar em ponto meia com as agulhas 3,5 mm, aumentando de cada lado da peça 10 vezes 1 m/p a cada 7-7-8 carreiras = 114-124-134 ms/pts. A 30-31-32 cm de altura total, arrematar para as cavas de cada lado da peça como se fez para a frente = 88-88-90 ms/pts. A 49-51-53 cm de altura total, arrematar para o decote as 28 ms/pts centrais, depois, 2 ms/pts no lado do decote na carreira seguinte = 28-28-29 ms/pts para cada ombro. A 50-52-54 cm de altura total, arrematar todas as ms/pts.

Mangas
Com as agulhas de pontas duplas 2,5 mm e o fio verde montar 58-60-62 ms/pts. Unir e colocar um marcador no princípio da carreira. Tricotar 4 carreiras em ponto jarreteira, depois, continuar no ponto fantasia – ver acima - até 14 cm de altura total. Continuar com as agulhas de pontas duplas 3,5 mm e terminar em ponto meia.
AO MESMO TEMPO, depois do ponto fantasia, aumentar 1 m/p de cada lado do marcador 13-15-16 vezes:
Tamanho S: a cada 8 carreiras
Tamanho M: alternadamente a cada 6 e 7 carreiras
Tamanhos L: a cada 6 carreiras
= 84-90-94 ms/pts. A 48-47-46 cm de altura total, arrematar 3 ms/pts de cada lado do marcador e terminar em idas e voltas arrematando de cada lado da peça a cada 2 carreiras: 1 vez 3 ms/pts, 2 vezes 2 ms/pts, 7-10-12 vezes 1 m/p, 2 vezes 2 ms/pts e 2 vezes 3 ms/pts. Arrematar as restantes ms/pts. A manga mede cerca de 58-59-59 cm de altura total.

Montagem: costurar os ombros. Pelo direito com o fio verde, levantar cerca de 140-160 ms/pts ao longo da frente direita até meio da parte de trás. Mudar para 1 fio verde + 1 fio verde musgo e tricotar 5 carreiras em ponto liga/tricô e arrematar. Repetir ao longo da frente esquerda. Unir a gola a meio da parte de trás. Dobrar a banda tricotada com 2 fios pelo avesso e costurar.
Costurar os lados deixando uma abertura de 4 cm acima do canelado/barra no lado direito (para o cinto), bordar a abertura em ponto de casas para as fechar. Unir as mangas.

Cinto: com o fio verde e as agulhas 2,5 mm levantar 19 ms/pts na frente direita (não levantar ao longo do canelado/barra). Tricotar em canelado/barra com 1 m/p em ponto jarreteira de cada lado da peça. A 3,6 e 9 cm de altura total diminuir 1 m/p de cada lado da peça (a 1 m/p dos rebordos) = 13 ms/pts. A cerca de 70 cm de altura total, arrematar as ms/pts como elas se apresentam. Fazer um cordão igual na frente esquerda.

Diagramas

diagram measurements

Cada um dos nossos modelos tem tutoriais em vídeo específicos para a ajudar.

Tem uma pergunta a fazer? Descubra a lista das perguntas frequentes (FAQ)

A tensão da amostra é aquilo que vai determinar as medidas finais da sua peça de roupa e, geralmente, a amostra tem 10 x 10 cm. É indicada da seguinte maneira: número de malhas ou pontos em largura x número de carreiras em altura - ex: 19 malhas x 26 carreiras = 10 x 10 cm.

A tensão em tricô/croché é muito individual; algumas pessoas têm um ponto largo enquanto outras têm um ponto muito apertado. Adapta-se a tensão através do tamanho das agulhas e é por isso que o tamanho de agulha sugerido serve apenas como uma referência! Precisa de adaptar o tamanho da agulha (para um número mais largo ou mais estreito) a fim de assegurar que a SUA tensão é igual à tensão indicada nas explicações do modelo. Se trabalhar com uma tensão diferente daquela indicada irá obter um resultado diferente e a sua peça terá medidas diferentes daquelas que as explicações do modelo sugerem.

A tensão também determina que fios podem substituir o fio indicado. Desde que obtenha a mesma tensão pode substituir o fio indicado por outro.

Veja a lição DROPS : Como medir a sua tensão/a amostra

Veja o vídeo DROPS: Amostra/tensão do tricô

A quantidade necessária de fio é indicada em gramas, tal, como por exemplo,: 450 g. Para calcular de quantos novelos irá precisar, primeiro, precisa de saber quantos gramas tem 1 novelo (25g, 50g ou 100g). Esta informação está disponível se clicar no fio usado nas nossas páginas. Divida a quantidade necessária pela gramagem de cada novelo. Por exemplo, se cada novelo tem 50g (a gramagem mais comum), o cálculo será o seguinte: 450 / 50 = 9 novelos.

O que é importante quando se muda de um fio para outro é que a tensão em tricô/croché seja a mesma. E deve ser assim para que as medidas da peça, quando terminada, sejam iguais às do esquema do modelo. É mais fácil obter a mesma tensão se usar fios do mesmo grupo de fios. Também se pode usar vários fios de um fio mais fio para obter a mesma tensão de um fio mais grosso. Por favor, experimente o nosso conversor de fios. Recomendamos-lhe que faça sempre uma amostra de teste.

Por favor tome NOTA: sempre que mudar de fio lembre-se de que a peça poderá ter um aspecto e toque diferentes da peça da fotografia, devido às propriedades e qualidades únicas de cada fio.

Veja a lição DROPS: Posso usar um fio diferente do fio indicado nas explicações do modelo?

Todos os nossos fios estão catalogados em grupos de fios (de A a F) de acordo com a sua espessura e a tensão da amostra – o grupo A contém os fios mais finos e o grupo F os mais grossos. Esta forma de catalogar os nossos fios faz com que lhe seja mais fácil encontrar fios alternativos para os nossos modelos, caso deseje mudar de fio. Todos os fios que pertencem ao mesmo grupo têm a mesma tensão de amostra e, por isso, podem ser usados para substituir outros fios do mesmo grupo. No entanto, é bom não esquecer que podem ter composições e texturas diferentes, dando um aspecto e toque únicos a uma peça.

Clique aqui para uma lista dos fios de cada grupo

No topo de todos os nossos modelos encontra um link para o nosso conversor de fios, uma ferramenta útil caso pretenda usar um fio diferente daquele sugerido. Ao preencher o fio que deseja substituir, a quantidade (para o seu tamanho) e o número de fios usados, o conversar apresentar-lhe-á boas alternativas de fios com a mesma tensão. Além idsso, dir-lhe-á de quanto irá precisar na nova qualidade e se terá de trabalhar com mais vários fios. A maior parte dos novelos são de 50g (alguns são de 25g ou de 100g).

Se um modelo é feito com várias cores, cada cor terá de ser convertida separadamente. Da mesma maneira, se o modelo é feito com vários fios de qualidades diferentes (por exemplo, 1 fio Alpaca e 1 fio Kid-Silk) terá de encontrar alternativas para cada um deles, individualmente.

Clique aqui para ver o nosso conversor de fios

Uma vez que fios diferentes têm qualidades e texturas diferentes decidimos manter os fios originais nos nossos modelos. Contudo, pode facilmente encontrar opções alternativas por entre a nossa gama ao usar o conversor de fios, ou, simplesmente, escolher um fio do mesmo grupo de fios.

É possível que alguns retalhistas ainda tenham fios descontinuados em stock, ou que alguém tenha alguns novelos em casa para os quais gostariam de encontrar um modelo.

O conversor de fios fornecer-lhe-á tanto qualidades alternativas como a quantidade necessário no novo fio.

If you think it's hard to decide what size to make, it can be a good idea to measure a garment you own already and like the size of. Then you can pick the size by comparing those measures with the ones available in the pattern's size chart.

You'll find the size chart at the bottom of the pattern.

See DROPS lesson: How to read size chart

O tamanho da agulha indicado nas explicações de um modelo serve apenas como referência porque o importante é guiar-se pela tensão obtida na amostra. E uma vez que a tensão é muito individual, terá de adaptar o número da agulha a fim de se certificar de que a SUA tensão é a mesma da indicada no modelo – talvez tenha de ajustar para agulhas 1 ou até 2 tamanhos acima ou abaixo para obter a tensão correcta. Para tal, recomendamos-lhe que faça uma amostra de teste.

Se fizer a peças com uma tensão diferente da indicada, as medidas finais poderão ser diferentes das indicadas no esquema do modelo.

Veja a lição DROPS: Como medir a sua tensão/ a amostra

Veja o vídeo DROPS: Amostra/tensão do tricô

Fazer uma peça em top-down (ou, em português, de cima para baixo) proporciona-lhe uma maior flexibilidade e oportunidade para ajustar a peça às suas medidas. Por exemplo, é mais fácil experimentar a peça enquanto está a fazê-la, bem como é mais fácil fazer alterações ao comprimento do encaixe ou dos ombros.

As instruções explicam cuidadosamente cada passo a fazer pela ordem correcta. Os diagramas são adaptados à direção do tricô e são feitos como habitualmente.

O diagrama apresenta todas as carreiras/voltas, e cada malha vista pelo direito. Lê-se de baixo para cima e da direita para esquerda. 1 quadrado = 1 malha.

Quando se tricota em idas e voltas, as carreiras ímpares são as carreiras do direito e as carreiras pares são as carreiras do avesso. Quando se tricota o avesso, deve-se tricotar o diagrama ao contrário: da esquerda para a direita, tricotando as malhas meia em liga e as malhas liga em meia, etc.

Quando se tricota em redondo todas as carreiras se tricotam pelo direito e o diagrama é tricotado da direita para a esquerda em todas as carreiras.

Ver lição DROPS: Como ler os diargamas de tricô

O diagrama apresenta todas as carreiras/voltas, e cada ponto visto pelo direito. Lê-se de baixo para cima e da direita para esquerda. 1 quadrado = 1 ponto.

Quando se crocheta em idas e voltas, as carreiras ímpares são as carreiras do direito e as carreiras pares são as carreiras do avesso.

Quando se crocheta em redondo, todas as carreiras se crochetam pelo direito, da direita para a esquerda em todas as carreiras.

Quando se crocheta um diagrama circular começa-se no centro e crocheta-se para o exterior, no sentido dos ponteiros do relógio, carreira após carreira.

As carreiras geralmente começam com um determinado número de pontos corrente (equivalente à altura do ponto seguinte) e isso pode estar representado no diagrama ou ser explicado nas instruções.

Ver lição DROPS: Como ler um diagrama em croché

As instruções para tricotar vários diagramas, um após o outro, na mesma carreira/volta geralmente estão escritas assim: “tricotar A.1, A.2, A.3 num total de 0-0-2-3-4 vezes". Isto significa que se tricota A.1 uma vez, depois, A.2 uma vez e, depois, repete-se A.3 (em largura) no número de vezes indicado para o seu tamanho – neste caso da seguinte maneira: S = 0 vezes, M = 0 vezes, L=2 vezes, XL= 3 vezes e XXL = 4 vezes.

Os diagramas tricotam-se como de costume: começar na primeira carreira de A.1, depois, tricotar a primeira carreira de A.2 etc.

Ver lição DROPS: Como ler um diagrama em tricô

Ver lição DROPS : Como ler um diagrama em croché

A largura total da peça (de um punho ao outro) será maior para os tamanhos maiores, apesar de as mangas serem mais curtas. Os tamanhos maiores têm a cabeça das mangas mais comprida e ombros mais largos e, por isso, as proporçõe serão correctas para todos os tamanhos.

O esquema com as medidas fornece as informações respeitantes ao comprimento total da peça. Se é um pulôver ou um casaco, a altura é medida a partir do ponto mais alto do ombro junto ao decote, em linha recta até ao rebordo inferior da peça. NÃO é medido a partir da ponta do ombro. De igual modo, a altura do encaixe é medida a partir do ponto mais alto do ombro até à carreira onde se separou o encaixe em costas/frentes e mangas.

Num casaco, as medidas nunca se tiram ao longo das carcelas, salvo indicação em contrário. Medir sempre entre as carcelas quando tirar as medidas da altura.

Ver lição DROPS: Como ler o esquema das medidas

Os diagramas são, muitas vezes, repetidas em largura ou em altura. 1 repetição é o diagrama tal como ele aparece nas explicações do modelo. Se é indicado que deve repetir 5 vezes o diagrama A.1 numa peça em redondo, então, irá fazer A.1 num total de 5 vezes sucessivamente em redondo. Se é indicado que deve fazer 2 repetições de A.1 em altura, deverá fazer o diagrama completo, uma vez, e, depois, começar novamente pelo princípio e fazer o diagrama completo mais uma vez.

Os pontos corrente são ligeiramente mais estreitos do que os outros pontos e para evitar que a corrente de base fique demasiado apertada, simplesmente fazemos mais pontos corrente no princípio. A contagem dos pontos será ajustada na carreira seguinte para se adaptar ao ponto e às medidas do esquema.

O cós em canelado é mais elástico e irá apertar ligeiramente quando comparado, por exemplo, com o ponto meia. Ao fazer aumentos antes do cós em canelado, evita-se uma diferença visível em largura entre o cós e o resto do corpo.

É muito fácil arrematar as malhas muito apertadas e, ao fazer laçadas enquanto se arremata (e simultaneamente arrematando-as) evita uma orla de remate demasiado apertada.

See DROPS video: Arrematar com laçadas

Para obter aumentos (ou diminuições) homógeneas pode aumentar, por exemplo: a cada 3.ª e 4.ª malha, alternadamente, da seguinte maneira: tricotar 2 carreiras e aumentar na 3.ª carreira, tricotar 3 carreiras e aumentar na 4.ª malha. Repetir até os aumentos estarem todos feitos.

Ver a lição DROPS: Aumentar ou diminuir 1 malha alternadamente a cada 3.ª e cada 4.ª carreira

Se preferir tricotar em redondo em vez de tricotar em idas e voltas, pode adaptar o modelo. Irá precisar de adicionar “steeks” a meio da frente (geralmente, 5 malhas), e seguir as instruções. Quando deveria virar e tricotar a peça pelo avesso, continua a tricotar em redondo, passando pelas malhas “steek”. No fim, abre a peça cortando a meio das malhas “steek”, apanha malhas para fazer as bandas e tapar as orlas cortadas.

Ver vídeo DROPS: Steeks - cortar o tricô

Se preferir tricotar em idas e voltas em vez de tricotar em redondo, pode adaptar o modelo de forma a que tricote as peças separadamente e, depois, as costure. Divida as malhas para o corpo em 2, adicione 1 malha ourela de cada lado (para as costuras) e tricote a frente e as costas separadamente.

Ver lição DROPS: Posso adaptar um modelo tricotado com agulha circular para agulhas direitas?

As repetições de um ponto podem variar ligeiramente nos diferentes tamanhos, para se ter as proporções exactas. Se não estiver a fazer o mesmo tamanho do da peça da foto, pode haver ligeiras diferenças. Foi algo cuidadosamente criado e adaptado para que a impressão final da peça seja igual em todos os tamanhos. Basta certificar-se de que segue as explicações e os diagramas indicados para o seu tamanho!

Se encontrou um modelo de que gosta mas os tamanhos são de senhora, não é muito difícil converter esse modelo para um tamanho de homem. A maior diferena será o comprimento das mangas e do corpo. Comece por escolher o tamanho de senhora cuja largura no peito possa servir para um tamanho de homem. O comprimento adicional será tricotado antes de arrematar para as cavas/a parte de cima das mangas. Se é um modelo tricotado de cima para baixo ou top-down, pode adicionar o comprimento logo depois da cava ou antes da primeira diminuição para a manga.

Todos os fios têm fibras em excesso, mas, em particular, os fios penteados (com mais fibras). Por outras palavras, os fios perderão pêlo e quanto irá depender da forma como o fio foi cardado

O desprender das fibras também depende do que usar por baixo ou por cima da peça e se isso puxa todas as fibras do fio. Por conseguinte, é impossível garantir que um fio não perca pêlo.

Abaixo, deixamos algumas dicas em como obter os melhores resultados quando trabalhar com fios com pêlo:

1. Assim que a peça estiver feita (antes de a lavar) sacuda-a vigorasamente para que todas as fibras soltas se desprendam. NOTA: NÂO use um aparelho para tirar borbotos, uma escova ou qualquer outro método que puxe as fibras do fio.

2. Coloque a peça num saco de plástico e coloque-o no congelador – as baixas temperaturas irão fazer com que as fibras fiquem menos presas, umas às outras,, e as fibras em excesso sairão mais facilmente.

3. Deixe a peça no congelador durante algumas horas antes de a tirar e voltar a sacudir.

4. Lave a peça de acordo com as instuções indicadas na etiqueta do fio.

A formação de borbotos é um processo natural que acontece até nas fibras mais exclusivas. É um sinal natural de uso que é difícil de evitar, e que é mais visível em áreas de grande fricção na sua peça tais como as mangas e os punhos de um pulôver.

Pode fazer com que o seu pulôver pareça novo removendo os borbotos, com um pente de cardar ou um aparelho para tirar borbotos.

Mesmo assim não consegue encontrar a resposta que procura? Então, desça até ao fundo da página e deixe a sua pergunta para que uma das nossas especialistas a possa ajudar. Em tempo normal, deverá receber uma responta em 5 a 10 dias úteis..
Entretanto, pode ler as perguntas e respostas anteriores relativas a este mesmo modelo, ou, então, juntar-se ao grupo DROPS Workshop no Facebook para obter ajuda de outras tricotadeiras ou crochetadeiras!

Deixe um comentário acerca do modelo DROPS 66-11

Gostaríamos muito de saber o que tem a dizer-nos acerca deste modelo!

Se deixar uma pergunta acerca do modelo, certifique-se de que escolhe a categoria adequada no formulário abaixo para acelerar o processo relativo à resposta. Os campos obrigatórios estão assinalados com um *.

Comentários / Perguntas (10)

country flag DROPS Design wrote:

Molly, your are right that the shawl collar piece that goes around the neck will have a height measure of approx 5 inch. This drapes up along your neck, and you fold the upper edge only. Depending on which yarn you are using the collar might drape differently. In SilkeTweed which is very drapey and crisp this works beautifully. SilkeTweed used in this design holds it's shape and doesn't "fall" down.

17.04.2009 - 18:10

country flag Molly wrote:

Correction to my last comment: The gauge for this project is more like 6 sts per inch (which is what I'm getting) so that 32-34 stitch collar is over 5 inches in width (height).

17.04.2009 - 08:31

country flag Molly wrote:

If 9 stitches is 1 inch in Silke-Tweed (and that is what I'm getting) then the collar, which is 33 stitches, is over 3.5 inches before the 2 thread part. This does seem quite tall-- does it scrunch up behind under the more rigid 2 thread detail? Is it possible there is a detail picture of the back of the collar? Or perhaps a clearer close-up of the collar on the existing picture? I've done the front right panel and, other than my back collar questions, it looks like the picture.

17.04.2009 - 05:56

country flag DROPS Design wrote:

The inc for collar is also made at the center front edge. Pattern is edited.

14.04.2009 - 19:27

country flag Molly wrote:

Could you clarify this: "At the same time when the piece measures 32-33-34 cm [12-5/8" - 13" - 13-3/8"] inc 1 st at the center front 8-9-10 times every 7-6-6 rows = 60-61-63 sts." Elsewhere in the pattern it says specifically "center front edge" yet the instruction above says only "center front." Does that mean the increases should no longer be on the edge? That I should put them in the middle, like a bust dart?

14.04.2009 - 18:05

country flag Karen wrote:

We did post a reply on the 11 November 2006, please check further down this page. As we said in our reply, 66-11 is a 5-year-old pattern and no errors have been found to date. Also we have double checked the translation and this follows the original pattern. It may be that the photo doesn't reflect the true shape/design of the cardigan, and if you want a different look, your suggestions seem a good idea. Again if the instructions

05.01.2007 - 10:16

country flag MKelly wrote:

Hi this is the 2nd time that I've written to you regarding 66-11 but noone has emailed me back and I don't see any corrections posted. I have knit this pattern and found numerous errors in it. A novice knitter or even an intermediate knitter would not be able to maneuver this pattern. The front has errors where it says" When piece measures 13" inc.1 st. at the center front 9 times. This should be a decrease not an increas as by the time you get to the collar you have a big lapel shape. It needs to be consistently decreasing at the front to give the v shaping needed. Not increasing and getting larger. The way the collar is described makes absolutely no sense whatso ever if the instructions for the front are not changed. It only will work if the front decreases to end with only the 28 st at the shoulder. As well knitting 2.75 " for the collar is too long and will not stand up as shown in the picture on the website. 35 stitches is not enough for the collar either. I used 95 sts.on a smaller (2.25) needle and double yarn and it then had the length and weith needed to stand up. I also made it 1.5 " instead of 2.75.There is no shaping included in this pattern to allow for the gradual sloping from the front edge to the stand up collar so that it is incorporated smoothly. The sleeves work fine until the underarm decrease of 3 st. either side of marker, but then it says to just knit back and forthe which is not adequate instruction because it doesn't say for how long. also it moves directly to the cap shaping and if I had not knit before I would end up with a 6" arm opening when a 9" arm opening to fit the body is needed. I ended up at the underarm decrease shaping it myself aas for the arm shaping on the body and then added 6 extra rows and then the cap shaping then it worked out a novice would be unable to figure all this out. In the end this is going to be fine but it is a painful pattern and I think there needs to be corrections made.

30.12.2006 - 19:54

country flag karen wrote:

Hi Ya Ya, The Scandinavian version of this pattern is 5 years old and no errors have been found or noted to date. I've checked the translation against the original pattern and Frederikka's translation is word perfect and the instructions in full accordance with the original pattern. The jacket is meant to have a collar/lapel. You increase 9 sts for the collar which in Silketweed amounts to just over 1 inch (the width of the collar on front pieces) and continue over 33 sts for the collar to be sewn tog at the back. Silketweed is a rather rugged quality and the collar will "stand" rather than fall when you have completed the edge in 2 threads and folded it double. I hope this helps. If you don't get the desired look by following the pattern, your alternative sounds a good idea. Kind regards Karen

19.11.2006 - 23:34

country flag Ya Ya wrote:

I am writing regarding pattern 66-11 the wrap around cardigan in Silke Tweed. There is an error in the pattern for the left and right fronts. Where the pattern reads,"At the same time when the piece measures 13 " inc. 1 st. at the centre front 9 times every 6 rows. This adds far too much material which then actually crosses over at the top instead of angling back towards the shoulder as it shows in the picture and the diagram.As well the next section tells us to leave 33 st on the needle for the collar and knit it an additional 2.75 " When the project is knit in this exact fashion it ends up being huge at the front with a lapel effect. I have since ripped it out and am now doing dec. every 6 rows instead of increases and will continue this until I reach 28 st. and will then put the front and back together and do a 3 needle bind off of the 28sts. to form the shoulder instead of casting off and then sewing it together. I then plan to pick up the cast off 28 sts. on the back for the neck and pick up enough stitches to begin making a collar that looks like the picture using short rows to achieve this. Then I will pick up the stitches all the way around the front and knit in reverse stockinette stitch the last 5 rows. If You have already found the errors and have a correction sheet for this would you please send it to me. I would appreciate hearing back from you either way regarding this pattern. Thanks so much have a good day....Ya Ya

17.11.2006 - 05:42

country flag Elisabeth Rett wrote:

Hei, jeg lurer på hva som skjer med kragen på bakstykket, er den glemt? Den er ikke nevnt i oppskriften til bakstykket, men i monteringen står det: Sy sammen kragen midt bak og sy den til halskanten bak. Kan dere hjelpe meg?

09.10.2006 - 16:19