¡Nos encantaría saber qué piensas acerca de este patrón!
Si quieres escribir una pregunta referente al patrón, por favor asegúrate de elegir la categoría correcta en el formulario debajo, para acelerar el proceso de respuesta. Los campos obligatorios están marcados con un *.
Cinnamon Swirls |
||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
Jersey de punto en DROPS Puna y DROPS Kid-Silk. La pieza está tejida de arriba hacia abajo con hombros europeos / hombros diagonales, torsadas, cuello doble y abertura en los lados. Tallas S – XXXL.
DROPS 245-20 |
||||||||||||||||||||||
EXPLICACIONES PARA REALIZAR EL PATRÓN: ------------------------------------------------ PUNTO MUSGO (tejido de ida y vuelta): Tejer todas las hileras de derecho. 1 surco = tejer 2 hileras de derecho. PATRÓN: Ver diagramas A.1 a A.3. Los diagramas muestran todas las hileras del patrón por el lado derecho. TIP PARA AUMENTAR POR EL LADO DERECHO: Aumentar hacia la izquierda DESPUÉS DEL MARCADOR/3 PUNTOS: Usar la aguja izquierda para levantar el hilo entre 2 puntos de la hilera abajo, levantar el hilo por el frente y tejer el punto de derecho en el bucle posterior. Aumentar hacia la derecha ANTES DEL MARCADOR/3 PUNTOS: Usar la aguja izquierda para levantar el hilo entre 2 puntos de la hilera abajo, levantar el hilo por atrás y tejer el punto de derecho en el bucle del frente. TIP PARA AUMENTAR POR EL LADO REVÉS: Aumentar hacia la izquierda DESPUÉS DEL MARCADOR (el punto queda inclinado hacia la izquierda): Usar la aguja izquierda para levantar el hilo entre 2 puntos de la hilera abajo, levantar el hilo por atrás y tejer el punto de revés en el bucle del frente. Aumentar hacia la derecha ANTES DEL MARCADOR (el punto queda inclinado hacia la derecha): Usar la aguja izquierda para levantar el hilo entre 2 puntos de la hilera abajo, levantar el hilo por el frente y tejer el punto de revés en el bucle posterior. TIP PARA DISMINUIR (para las mangas): Disminuir 1 punto a cada lado del marcador de la manera siguiente: Tejer hasta que resten 2 puntos antes del punto con marcador, tejer 2 puntos juntos de derecho/de revés (dependiendo del patrón), tejer 1 punto en punto inglés como antes (punto con marcador), tejer 2 puntos juntos retorcidos de derecho/de revés. Cuando se disminuye bajo la manga, los puntos se tejen de derecho o de revés para corresponder con A.1 – si hay demasiado pocos puntos para hacer torsada, tejer estos puntos de derecho. ------------------------------------------------ COMENZAR LA PIEZA AQUÍ: ------------------------------------------------ JERSEY – RESUMEN DE LA PIEZA: La parte de arriba de la pieza de la espalda se teje de ida y vuelta con aguja circular hasta que las sisas estén terminadas. Después se levantan puntos a lo largo de cada hombro de la espalda para la pieza del frente, se aumentan puntos para el escote y la pieza del frente se teje de ida y vuelta con aguja circular hasta que las sisas estén terminadas. Las 2 piezas son unidas y el cuerpo se teje en redondo con aguja circular hasta la abertura en cada lado, después la pieza del frente y la pieza de la espalda se tejen separadamente de ida y vuelta. Después se levantan puntos alrededor de las sisas y las mangas se tejen primero de ida y vuelta para la copa de la manga, después en redondo con aguja circular corta/agujas de doble punta. El cuello se teje en redondo al final. ESPALDA: Montar 28-28-32-32-36-36 puntos con aguja circular tamaño 5 mm y 1 hilo de cada calidad (2 hilos). Tejer 1 hilera de revés por el lado revés. Insertar 1 marcador en el interior de los 3 puntos más externos a cada lado. Mantener los marcadores en esta posición a medida que se teje. Leer TIP PARA AUMENTAR POR EL LADO DERECHO y tejer de la manera siguiente por el lado derecho. Tejer 3 derechos, AUMENTAR hacia la izquierda, 2 derechos, tejer A.1, después los primeros 5-5-7-7-9-9 puntos de A.1, 2 derechos, AUMENTAR hacia la derecha, 3 derechos. Leer TIP PARA AUMENTAR POR EL LADO REVÉS y tejer de la manera siguiente por el lado revés: 3 reveses, aumentar hacia la izquierda, 3 reveses, tejer A.1, después los primeros 5-5-7-7-9-9 puntos de A.1, 3 reveses, aumentar hacia la derecha, 3 reveses. Continuar aumentando así, tanto por el lado derecho como por el lado revés, un total de 34-34-39-39-44-44 veces. Siempre aumentar en el interior de los 3 puntos a cada lado. A.2 muestra el principio de los aumentos (sin los 3 puntos más externos). Tejer los nuevos puntos dentro del patrón de la misma manera. A.2 muestra las tallas S y M; en las tallas más grandes hay más puntos reveses entre las torsadas, pero los aumentos se tejen de la misma manera. Después del último aumento, hay 96-96-110-110-124-124 puntos. Continuar con el patrón de la manera siguiente por el lado derecho: 3 derechos, 2-2-3-3-4-4 reveses, tejer A.3 sobre los 86-86-98-98-110-110 puntos siguientes (el patrón empieza y termina con una torsada y hay 7 torsadas a lo ancho), 2-2-3-3-4-4 reveses, 3 derechos. Tejer 4 hileras de este patrón. Mover los marcadores hacia la orilla de la pieza; las medidas posteriores son a partir de aquí. Continuar el patrón hasta que la pieza mida 13-14-14-15-15-16 cm a partir de los marcadores. ¡NOTA! Terminar después de una hilera por el lado revés; marcar esta hilera en el diagrama. Colocar los puntos en un gancho auxiliar, cortar el hilo y dejar a un lado. Tejer la pieza del frente como está explicado abajo. FRENTE: Comenzar con el hombro izquierdo (con la prenda puesta). Levantar 37-37-42-42-47-47 puntos a lo largo del hombro izquierdo en la pieza de la espalda (con la prenda puesta), en el interior de 1 punto (es decir, levantar 1 punto en cada hilera entre el marcador y el escote). Tejer 1 hilera de revés por el lado revés, después tejer de la manera siguiente por el lado derecho: 6 derechos, tejer A.1 2 veces, 2-2-3-3-4-4 reveses, 3 derechos. Cuando se ha tejido A.1 1 vez en altura, comenzar a aumentar para la línea del escote al principio de cada hilera por el lado derecho como está explicado arriba (después de los 3 puntos y tejer los aumentos solo por el lado derecho). Aumentar 1 punto 3 veces = 40-40-45-45-50-50 puntos. Los nuevos puntos se tejen en punto jersey. Tejer de vuelta por el lado revés, cortar el hilo y dejar a un lado. Tejer el hombro derecho como está explicado abajo. Levantar 37-37-42-42-47-47 puntos a lo largo del hombro derecho en la pieza de la espalda, en el interior de 1 punto (es decir, levantar 1 punto en cada hilera entre el marcador y el escote). Tejer 1 hilera de revés por el lado revés, después tejer de la manera siguiente por el lado derecho: 3 derechos, 2-2-3-3-4-4 reveses, tejer A.3 2 veces, 6 derechos. Cuando se ha tejido A.3 1 vez en altura, comenzar a aumentar para la línea del escote al final de cada hilera por el lado derecho como está explicado arriba (antes de los 3 puntos y tejer los aumentos solo por el lado derecho). Aumentar 1 punto 3 veces = 40-40-45-45-50-50 puntos. Los nuevos puntos se tejen en punto jersey. Tejer de vuelta por el lado revés. Tejer de la manera siguiente por el lado derecho: Tejer los 40-40-45-45-50-50 puntos del hombro derecho del frente como antes, montar 16-16-20-20-24-24 puntos, tejer los 40-40-45-45-50-50 puntos sobre el hombro izquierdo del frente como antes = 96-96-110-110-124-124 puntos. Ahora tejer el patrón de la manera siguiente – comenzando por el lado revés: 3 reveses, 2-2-3-3-4-4 derechos, continuar A.3 sobre los 86-86-98-98-110 puntos (el patrón empieza y termina con una torsada y hay 7 torsadas a lo ancho), 2-2-3-3-4-4 derechos, 3 reveses. Continuar hasta que la pieza mida 25-26-28-29-31-32 cm, terminando en la misma hilera que la pieza de la espalda. ¡NOTA! Las sisas en la pieza del frente son más largas que en la pieza de la espalda. La pieza del frente y la pieza de la espalda ahora son unidas para el cuerpo. CUERPO: Tejer como antes sobre los 96-96-110-110-124-124 puntos en la pieza del frente, montar 8-8-10-10-12-12 puntos (lado), tejer los 96-96-110-110-124-124 puntos en la pieza de la espalda y montar 8-8-10-10-12-12 puntos = 208-208-240-240-272-272 puntos. Continuar A.3 en redondo, sobre todos los puntos; el patrón debe corresponder a lo ancho alrededor. Tejer hasta que el jersey mida 48-50-52-54-56-58 cm, a partir de la parte de arriba del hombro del frente. Tejer 1 vuelta de derecho y aumentar 2 puntos sobre cada torsada, aparte de las torsadas bajo las mangas = 236-236-268-268-300-300 puntos. Ahora dividir para la abertura a cada lado. Colocar los 118-118-134-134-150-150 puntos de la pieza de la espalda en un gancho auxiliar y tejer la pieza del frente. FRENTE: Cambiar a aguja circular tamaño 4 mm. Tejer 2 puntos musgo, 2 derechos, **2-2-3-3-4-4 reveses, 1 derecho, 2-2-3-3-4-4 reveses, * 1 derecho, 2 reveses *, tejer de *a* 3 veces, 1 derecho **, repetir de **a** hasta que haya 9-9-11-11-13-13 puntos, 2-2-3-3-4-4 reveses, 1 derecho, 2-2-3-3-4-4 reveses, 2 derechos y 2 puntos musgo. Continuar este resorte durante 10 cm. Rematar. El jersey mide aprox. 58-60-62-64-66-68 cm, a partir de la parte de arriba del hombro del frente. ESPALDA: Tejer de la misma manera como la pieza del frente. MANGA IZQUIERDA: Colocar la pieza en horizontal e insertar un marcador en la parte de arriba de ambas sisas (centro del hombro). Usar aguja circular tamaño 5 mm y 1 hilo de cada calidad. Levantar por el lado derecho 80-80-92-92-104-104 puntos, a partir de la parte de abajo de la sisa subiendo a lo largo de la pieza del frente hasta el marcador, después hacia abajo de la pieza de la espalda hasta la sisa – con el mismo número de puntos a cada lado del marcador. (¡NOTA! No levantar puntos sobre los 8-8-10-10-12-12 puntos montados bajo la manga). Tejer de la manera siguiente: 1 punto de orillo en punto musgo, comenzar en el 3er-3er-4º-4º-5º-5º punto de A.1 y tejer A.1 hasta que resten 3-3-4-4-5-5 puntos, tejer los primeros 2-2-3-3-4-4 puntos de A.1 y 1 punto musgo. Tejer este patrón de ida y vuelta durante 3-3-3-3-4-4 cm. Rematar los puntos musgo a cada lado y continuar en redondo con aguja circular corta/agujas de doble punta tamaño 5 mm = 78-78-90-90-102-102 puntos. Insertar 1 marcador en el primer punto de la vuelta (centro bajo la manga). Dejar que este marcador siga la labor a medida que se teje. Continuar A.1 en redondo. Cuando la manga mida 5-5-5-5-6-6 cm, disminuir 2 puntos bajo la manga – leer TIP PARA DISMINUIR. Disminuir así cada 10-10-4½-4½-2½-2½ cm un total de 4-4-8-8-12-12 veces = 70-70-74-74-78-78 puntos. Continuar tejiendo hasta que la manga mida 42-43-39-40-37-38 cm a partir del marcador. Restan 10 cm; probarse el jersey y tejer hasta el largo deseado antes del resorte. Cambiar a agujas de doble punta tamaño 4 mm y aumentar 2 puntos sobre cada torsada, después tejer en resorte con revés sobre revés y derecho sobre los puntos en punto inglés, sobre las torsadas tejer * 1 derecho, 2 reveses *, tejer de *a* 3 veces, 1 derecho. Tejer este resorte durante 10 cm. Rematar un poco flojo. La manga mide 52-53-49-50-47-48 cm a partir del marcador. MANGA DERECHA: Tejer de la misma manera como la manga izquierda, pero levantar los puntos en la dirección opuesta (a partir de la parte de abajo de la sisa, subiendo a lo largo de la pieza de la espalda, después hacia abajo de la pieza del frente. Coser las aberturas bajo cada manga entre sí – ver esquema. CUELLO: Comenzar en uno de los hombros y levantar por el lado derecho, en el interior de 1 punto de orillo, 69 a 84 puntos en aguja circular corta tamaño 4 mm. El número de puntos debe ser múltiplo de 3. Tejer en resorte en redondo (1 derecho, 2 reveses) durante 10 cm. Rematar un poco flojo. Doblar el cuello en dos hacia el lado de adentro y coser. Para evitar que el cuello quede apretado y se enrolle hacia fuera, es importante que la costura sea elástica. |
||||||||||||||||||||||
Explicaciones del diagrama |
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
¿Has realizado este u otro de nuestros modelos? ¡Etiqueta tus fotografías en las redes sociales con #dropsdesign para que podamos verlos! ¿Necesitas ayuda con este patrón?Encontrarás videos tutoriales, un espacio para comentarios/preguntas y más visitando la página del patrón en garnstudio.com © 1982-2024 DROPS Design A/S. Todos los derechos reservados. Este documento, incluyendo todas sus sub-secciones, está protegido por los derechos de autor (copyright). Lee más acerca de lo que puedes hacer con nuestros patrones en la parte de abajo de cada patrón de nuestro sitio. |
Comentarios / Preguntas (15)
Florence wrote:
Bonjour, je crois qu'il y a des erreurs dans les explications en français. 1) pour les explications des augmentations sur l'envers, c'est inversé. 2) pour le dos, au début des explications sur l'envers, je pense qu'il faut plutôt faire: 3 m env Augm incl g 3 m env Les 5 premières mailles de A1 Puis A1 3 m env Augm dr 3 m env. Est ce cela? Metci pour votre aide et bonne année à vous !
05.01.2024 - 11:23DROPS Design answered:
Bonjour Florence, les augmentations sont justes ainsi, retrouvez-les dans cette vidéo. Bon tricot!
11.01.2024 - 09:05Emanuela Monaci wrote:
Buongiorno, volevo segnalare un errore di traduzione: nella spiegazione del DAVANTI nella spalla destra, dove iniziano gli aumenti per il collo è "alla fine di ogni ferro" e non all'inizio come indicato. Buon lavoro e buona anno Emanuela
31.12.2023 - 14:30DROPS Design answered:
Buonasera Emanuela, grazie per la segnalazione, abbiamo corretto il testo. Buon lavoro!
31.12.2023 - 17:48Odile Musslin wrote:
Bonjour, il y a une erreur dans les explications du diagramme, le symbole qui correspond à la torsade a reçu l'explication de la maille double. Merci à vous de rectifier.
03.11.2023 - 14:36DROPS Design answered:
Merci Mme Musslin, la légende a été corrigée, merci pour l'info! Bon tricot!
03.11.2023 - 15:56Alexandra wrote:
Bonjour Le 3e symbole de la légende du diagramme n'est pas traduit. D'avance merci d'effectuer rapidement la modification. Ce modèle est très élégant.
02.11.2023 - 06:17DROPS Design answered:
Bonjour Alexandra, fait! Merci pour l'info. Bon tricot!
02.11.2023 - 18:10Emanuela Monaci wrote:
Buongiorno, ella spiegazione del DAVANTI del modello in ITALIANO c'è un errore: il secondo paragrafo è in più....Potete verificare?
18.10.2023 - 16:24DROPS Design answered:
Buonasera Emanuela, grazie per la segnalazione: abbiamo corretto il modello. Buon lavoro!
18.10.2023 - 17:03Lenny wrote:
Super
06.08.2023 - 16:18Valentina Zanchin wrote:
Sweet toffee
06.08.2023 - 14:24Renske wrote:
SandyWaves
05.08.2023 - 19:34Rosemeire De Andrade Abrantes wrote:
Dreams Cables
05.08.2023 - 04:31Danielle Factor-Consolini wrote:
Sable Minx
05.08.2023 - 04:23